After Johnny dropped Hagen off at the airport ( Hagen insisted that Johnny not hang around for his plane with him ) he drove back to Ginny 's house . She was surprised to see him . But he wanted to stay at her place so that he would have time to think things out , to make his plans . He knew that what Hagen had told him was extremely important , that his whole life was being changed . He had once been a big star but now at the young age of thirty-five he was washed up . He did n't kid himself about that . Even if he won the Award as best actor , what the hell could it mean at the most ? Nothing , if his voice did n't come back . He 'd be just second-rate , with no real power , no real juice . Even that girl turning him down , she had been nice and smart and acting sort of hip , but would she have been so cool if he had really been at the top ? Now with the Don backing him with dough he could be as big as anybody in Hollywood .
После того, как Джонни высадил Хагена в аэропорту (Хаген настаивал, чтобы Джонни не торчал с ним в самолете), он поехал обратно к дому Джинни. Она была удивлена, увидев его. Но он хотел остаться у нее, чтобы у него было время все обдумать, составить свои планы. Он знал, что то, что сказал ему Хаген, было чрезвычайно важно, что вся его жизнь изменилась. Когда-то он был большой звездой, но теперь, в возрасте тридцати пяти лет, он был кончен. Он не обманывал себя по этому поводу. Даже если он получит награду как лучший актер, что, черт возьми, это может означать? Ничего, если его голос не вернулся. Он был бы просто второсортным, без настоящей силы, без настоящего сока. Даже та девушка, которая отказала ему, она была милой, умной и вела себя как модно, но была бы она такой крутой, если бы он действительно был на вершине? Теперь, когда Дон поддерживает его деньгами, он может стать таким же знаменитым, как любой другой в Голливуде.