Hagen said sharply , " How do you find it so easy to believe that Woltz can finagle it and your Godfather ca n't ? Now since it 's necessary to get your faith for the other part of our deal I must tell you this . Just keep it to yourself . Your Godfather is a much more powerful man than Jack Woltz . And he is much more powerful in areas far more critical . How can he swing the Award ? He controls , or controls the people who control , all the labor unions in the industry , all the people or nearly all the people who vote . Of course you have to be good , you have to be in contention on your own merits . And your Godfather has more brains than Jack Woltz . He does n't go up to these people and put a gun to their heads and say , ' Vote for Johnny Fontane or you are out of a job . ' He does n't strong-arm where strong-arm does n't work or leaves too many hard feelings .
Хаген резко сказал: «Как вам так легко поверить, что Вольц может схитрить, а ваш крестный нет? Теперь, поскольку необходимо, чтобы вы поверили в другую часть нашей сделки, я должен сказать вам вот что. Просто держи это при себе. Твой Крестный отец гораздо более могущественный человек, чем Джек Вольц. И он гораздо сильнее в областях, гораздо более важных. Как он может размахивать наградой? Он контролирует или контролирует людей, которые контролируют все профсоюзы в отрасли, всех людей или почти всех людей, которые голосуют. Конечно, вы должны быть хорошими, вы должны бороться за свои собственные достоинства. А у твоего Крестного отца больше мозгов, чем у Джека Вольца. Он не подходит к этим людям, не приставляет пистолет к их головам и не говорит: «Голосуйте за Джонни Фонтейна, иначе вы потеряете работу». ' Он не использует сильную руку там, где сила не работает или оставляет слишком много обид.