He walked over to the other side of the room and sat opposite Hagen . " You know , I had everything my own way for a long time . Then I divorced Ginny and everything started going sour . I lost my voice . My records stopped selling . I did n't get any more movie work . And then my Godfather got sore at me and would n't talk to me on the phone or see me when I came into New York . You were always the guy barring the path and I blamed you , but I knew you would n't do it without orders from the Don . But you ca n't get sore at him . It 's like getting sore at God . So I curse you . But you 've been right all along the line . And to show you I mean my apology I 'm taking your advice . No more booze until I get my voice back . OK ? "
Он прошел на другой конец комнаты и сел напротив Хагена. «Знаете, у меня долгое время все было по-своему. Потом я развелся с Джинни, и все пошло наперекосяк. Я потерял свой голос. Мои пластинки перестали продаваться. У меня больше не было работы в кино. А потом мой крестный отец разозлился на меня и не стал разговаривать со мной по телефону или видеть меня, когда я приехал в Нью-Йорк. Ты всегда был парнем, преграждающим путь, и я винил тебя, но я знал, что ты не сделаешь этого без приказа Дона. Но обижаться на него нельзя. Это как обидеться на Бога. Поэтому я проклинаю тебя. Но ты был прав во всем. И чтобы показать вам, что я имею в виду мои извинения, я следую вашему совету. Никакой выпивки, пока ко мне не вернется голос. В ПОРЯДКЕ?"