Johnny Fontane put his drink down and went over to stand in front of Hagen . " I 'm sorry I said that , Tom , " he said . " Christ , I 'm sorry . I 'm taking it out on you because I wanta kill that bastard Jack Woltz and I 'm afraid to tell off my Godfather . So I get sore at you . " There were tears in his eyes . He threw the empty whiskey glass against the wall but so weakly that the heavy shot glass did not even shatter and rolled along the floor back to him so that he looked down at it in baffled fury . Then he laughed . " Jesus Christ , " he said .
Джонни Фонтейн поставил свой стакан и подошел к Хагену. — Прости, что я так сказал, Том, — сказал он. "Христос, прости. Я срываюсь на тебе, потому что хочу убить этого ублюдка Джека Вольца и боюсь отругать своего Крестного отца. Поэтому я злюсь на тебя». В его глазах были слезы. Он швырнул пустой стакан из-под виски в стену, но так слабо, что тяжелая рюмка даже не разбилась и покатилась по полу обратно к нему, так что он посмотрел на нее в озадаченной ярости. Затем он рассмеялся. — Иисусе Христе, — сказал он.