Johnny smiled at her and patted her cheek . His hand fell down to pull her skirt discreetly over her rounded silken knees . " I 'm not sore , " he said . " It 's nice having an old-fashioned date . " Not telling what he felt : the relief at not having to prove himself a great lover , not having to live up to his screened , godlike image . Not having to listen to the girl trying to react as if he really had lived up to that image , making more out of a very simple , routine piece of ass than it really was .
Джонни улыбнулся ей и похлопал по щеке. Его рука опустилась вниз, чтобы осторожно стянуть юбку с ее округлых шелковистых коленей. «Мне не больно, — сказал он. «Приятно провести старомодное свидание». Не говоря уже о том, что он чувствовал: облегчение от того, что ему не нужно было доказывать, что он великий любовник, что ему не нужно соответствовать своему скрытому, богоподобному образу. Ему не нужно было слушать девушку, пытающуюся реагировать так, как будто он действительно соответствовал этому образу, делая из очень простого, рутинного куска задницы больше, чем это было на самом деле.
