And now that he did n't like her quite so much , he relaxed more . He sipped his drink and watched the Pacific Ocean . She said , " I hope you 're not sore , Johnny . I guess I 'm being square , I guess in Hollywood a girl 's supposed to put out just as casually as kissing a beau good night . I just have n't been around long enough . "
И теперь, когда она ему не так сильно нравилась, он расслабился еще больше. Он потягивал свой напиток и смотрел на Тихий океан. Она сказала: «Надеюсь, тебе не больно, Джонни. Думаю, я честен, я думаю, в Голливуде девушка должна расстаться так же небрежно, как поцеловать кавалера на ночь. Я просто не был рядом достаточно долго».