When he had been younger , he had done just such things and the result had always been stagy , the girls trying to look sexy and melting , making their eyes swim with desire for an imagined fantasy camera . He would never dream of singing to a girl now ; for one thing , he had n't sung for months , he did n't trust his voice . For another thing , amateurs did n't realize how much professionals depended on technical help to sound as good as they did . He could have played his records but he felt the same shyness about hearing his youthful passionate voice as an aging , balding man running to fat feels about showing pictures of himself as a youth in the full bloom of manhood .
Когда он был моложе, он делал именно такие вещи, и результат всегда был театральным, девушки пытались выглядеть сексуальными и плавились, заставляя их глаза плескаться от желания воображаемой фэнтезийной камеры. Теперь ему и в голову не придет петь девушке; во-первых, он не пел уже несколько месяцев, не доверял своему голосу. Во-вторых, любители не понимали, насколько профессионалы зависят от технической помощи, чтобы звучать так же хорошо, как они. Он мог бы включить свои пластинки, но он чувствовал такую же робость, слушая свой юношеский страстный голос, как стареющий, лысеющий мужчина, разжиревший, когда показывает себя юношей в полном расцвете зрелости.