They nestled together on the sofa , very friendly , very comfortable . He kissed her on the lips , a cool friendly kiss , and when she kept it that way he left it that way . Outside the huge picture window he could see the dark blue sheet of the Pacific lying flat beneath the moonlight .
Они уютно устроились на диване, очень дружелюбные, очень удобные. Он поцеловал ее в губы прохладным дружеским поцелуем, и когда она продолжала так держать, он так и оставил. За огромным панорамным окном он мог видеть темно-синий покров Тихого океана, распластавшийся в лунном свете.