Michael sat down again . He remembered Clemenza had told him not to do this , to come out of the toilet and blaze away . But either out of some warning instinct or sheer funk he had not done so . He had felt that if he had made one swift move he would have been cut down . Now he felt safe and he must have been scared because he was glad he was no longer standing on his legs . They had gone weak with trembling .
Майкл снова сел. Он вспомнил, что Клеменца говорил ему не делать этого, выйти из туалета и сгореть. Но то ли из предупредительного инстинкта, то ли из чистого страха он этого не сделал. Он чувствовал, что если бы он сделал одно быстрое движение, то был бы убит. Теперь он чувствовал себя в безопасности и, должно быть, испугался, потому что был рад, что больше не стоит на ногах. Они ослабли от дрожи.