Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

Were they going to dump him into the swamps or was it just a last-minute change in meeting place by the wily Sollozzo ? But when they were nearly all the way across , the driver gave the wheel a violent twist . The heavy automobile jumped into the air when it hit the divider and bounced over into the lanes going back to New York City . Both McCluskey and Sollozzo were looking back to see if anyone had tried doing the same thing . The driver was really hitting it back to New York and then they were off the bridge and going toward the East Bronx . They went through the side streets with no cars behind them . By this time it was nearly nine o'clock . They had made sure there was no one on their tail . Sollozzo lit up a cigarette after offering his pack to McCluskey and Michael , both of whom refused . Sollozzo said to the driver , " Nice work . I 'll remember it . "

Собирались ли они бросить его в болота или это просто перемена места встречи в последнюю минуту хитрого Солоццо? Но когда они проехали почти весь путь, водитель резко повернул руль. Тяжелый автомобиль подпрыгнул в воздух, когда врезался в разделительную полосу, и вылетел на полосы, ведущие обратно в Нью-Йорк. И МакКласки, и Соллоццо оглядывались назад, чтобы посмотреть, не пытался ли кто-нибудь сделать то же самое. Водитель действительно мчался обратно в Нью-Йорк, а потом они съехали с моста и поехали в сторону Восточного Бронкса. Они шли по переулкам, машин позади не было. К этому времени было почти девять часов. Они убедились, что у них на хвосте никого нет. Солоццо закурил сигарету после того, как предложил свою пачку Маккласки и Майклу, но оба отказались. Солоццо сказал водителю: «Отличная работа. Я запомню это».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому