Captain McCluskey grunted . " He 's a good kid , he 's all right . " He leaned over to give Michael an affectionate pat on the shoulder . " I 'm sorry about the other night , Mike . I 'm getting too old for my job , too grouchy . I guess I 'll have to retire pretty soon . Ca n't stand the aggravation , all day I get aggravation . You know how it is . " Then with a doleful sigh , he gave Michael a thorough frisk for a weapon .
Капитан МакКласки хмыкнул. «Он хороший парень, с ним все в порядке». Он наклонился, чтобы ласково похлопать Майкла по плечу. — Прости за ту ночь, Майк. Я слишком стар для своей работы, слишком ворчлив. Думаю, мне скоро придется уйти на пенсию. Терпеть не могу обострение, весь день у меня обострение. Вы знаете, как это бывает." Затем с горестным вздохом он тщательно обыскал Майкла в поисках оружия.