Broadway was n't that crowded on this cold winter night , even though it was near theater time . Michael flinched as a long black car pulled up to the curb and the driver , leaning over , opened the front door and said , " Get in , Mike . " He did n't know the driver , a young punk with slick black hair and an open shirt , but he got in . In the back seat were Captain McCluskey and Sollozzo .
В эту холодную зимнюю ночь на Бродвее было не так уж многолюдно, хотя время приближалось к театру. Майкл вздрогнул, когда к обочине подъехала длинная черная машина, и водитель, наклонившись, открыл переднюю дверь и сказал: «Майк, садись». Он не знал водителя, молодого панка с гладкими черными волосами и в расстегнутой рубашке, но сел. На заднем сиденье сидели капитан МакКласки и Солоццо.