When Sollozzo had approached him with the proposition to leave old man Corleone uncovered in the hospital , McCluskey did n't ask why . He asked price . When Sollozzo said ten grand , McCluskey knew why . He did not hesitate . Corleone was one of the biggest Mafia men in the country with more political connections than Capone had ever had . Whoever knocked him off would be doing the country a big favor . McCluskey took the money in advance and did the job . When he received a call from Sollozzo that there were still two of Corleone 's men in front of the hospital he had flown into a rage . He had locked up all of Tessio 's men , he had pulled the detective guards off the door of Corleone 's hospital room . And now , being a man of principle , he would have to give back the ten grand , money he had already earmarked to insure the education of his grandchildren . It was in that rage that he had gone to the hospital and struck Michael Corleone .
Когда Солоццо обратился к нему с предложением оставить старика Корлеоне без одежды в больнице, Маккласки не спросил, почему. Он спросил цену. Когда Солоццо сказал «десять тысяч», Маккласки понял, почему. Он не колебался. Корлеоне был одним из крупнейших мафиози в стране и имел больше политических связей, чем Капоне когда-либо имел. Тот, кто его вырубит, окажет стране большую услугу. МакКласки взял деньги вперед и сделал работу. Когда ему позвонил Солоццо и сообщил, что перед больницей еще двое людей Корлеоне, он пришел в ярость. Он запер всех людей Тессио, снял охранников с дверей больничной палаты Корлеоне. И теперь, будучи принципиальным человеком, он должен был вернуть десять тысяч, деньги, которые он уже выделил на обеспечение образования своих внуков. Именно в этом гневе он пошел в больницу и ударил Майкла Корлеоне.