He had been a good cop , a brave cop . The tough young punks terrorizing street corners fled when he approached and finally vanished from his beat altogether . He was a very tough cop and a very fair one . He never took his son around to the storekeepers to collect his money presents for ignoring garbage violations and parking violations ; he took the money directly into his own hand , direct because he felt he earned it .
Он был хорошим полицейским, храбрым полицейским. Крутые молодые панки, терроризировавшие улицы, разбегались, когда он приближался, и в конце концов вообще исчезли из его ритма. Он был очень крутым полицейским и очень справедливым. Он никогда не водил своего сына к владельцам магазинов, чтобы забрать его денежные подарки за игнорирование нарушений правил вывоза мусора и парковки; он взял деньги прямо в свои руки, прямо потому, что чувствовал, что заслужил их.