McCluskey looked at the station house clock on the wall of his office . It was time for him to pick up that greasy Turk , Sollozzo , and take him to wherever he was going to meet the Corleone Family . McCluskey went over to his wall locker and started to change into his civilian clothes . When he was finished he called his wife and told her he would not be home for supper that night , that he would be out on the job . He never confided in his wife on anything . She thought they lived the way they did on his policeman 's salary . McCluskey grunted with amusement .
МакКласки посмотрел на часы на станции, висевшие на стене его кабинета. Пришло время забрать этого сального турка Солоццо и отвезти его туда, куда он собирался встретиться с семьей Корлеоне. МакКласки подошел к своему настенному шкафчику и начал переодеваться в гражданскую одежду. Закончив, он позвонил жене и сказал ей, что сегодня вечером его не будет дома к ужину, что он будет на работе. Он никогда и ни в чем не доверял жене. Она думала, что они живут так, как жили на жалованье его полицейского. МакКласки весело хмыкнул.