It was very important for Captain McCluskey to decode the slips because he did n't want to get cheated when he sold the slips back to the bookmaker . If there was fifty grand worth of action , then maybe he could sell it back for five grand . But if there were a lot of heavy bets and the slips represented a hundred grand or maybe even two hundred grand , then the price should be considerably higher . McCluskey fiddled with the envelopes and then decided to let the bookie sweat a little bit and make the first offer . That might tip off what the real price should be .
Для капитана МакКласки было очень важно расшифровать квитанции, потому что он не хотел быть обманутым, когда продавал квитанции обратно букмекеру. Если бы акции стоили пятьдесят тысяч, то, возможно, он мог бы продать их обратно за пять тысяч. Но если было много крупных ставок и квитанции составляли сто тысяч или, может быть, даже двести тысяч, тогда цена должна быть значительно выше. МакКласки повозился с конвертами, а затем решил дать букмекеру немного попотеть и сделать первое предложение. Это может подсказать, какой должна быть реальная цена.