" I know you can do it , " he said . " I was n't laughing at what you said . I was just laughing at how funny things turn out . I always said you were the toughest one in the Family , tougher than the Don himself . You were the only one who could stand off the old man . I remember you when you were a kid . What a temper you had then . Hell , you even used to fight me and I was a lot older than you . And Freddie had to beat the shit out of you at least once a week . And now Sollozzo has you figured for the soft touch in the Family because you let McCluskey hit you without fighting back and you would n't get mixed up in the Family fights . He figures he got nothing to worry about if he meets you head to head . And McCluskey too , he 's got you figured for a yellow guinea . " Sonny paused and then said softly , " But you 're a Corleone after all , you son of a bitch . And I was the only one who knew it . I 've been sitting here waiting for the last three days , ever since the old man got shot , waiting for you to crack out of that Ivy League , war hero bullshit character you 've been wearing . I 've been waiting for you to become my right arm so we can kill those fucks that are trying to destroy our father and our Family . And all it took was a sock on the jaw . How do you like that ? " Sonny made a comical gesture , a punch , and repeated , " How do you like that ? "
— Я знаю, что ты можешь это сделать, — сказал он. «Я не смеялся над тем, что вы сказали. Я просто смеялся над тем, как забавно получается. Я всегда говорил, что ты самый крутой в Семье, круче самого Дона. Ты был единственным, кто мог противостоять старику. Я помню тебя, когда ты был ребенком. Какой у тебя был тогда характер. Черт, ты даже дрался со мной, а я был намного старше тебя. И Фредди должен был избивать тебя как минимум раз в неделю. А теперь Солоццо решил, что в Семье ты должен быть мягким, потому что ты позволил МакКласки ударить себя, не сопротивляясь, и не вмешался в семейные ссоры. Он полагает, что ему не о чем беспокоиться, если он встретит вас лицом к лицу. И МакКласки тоже, он рассчитывал на желтую гинею. Сонни сделал паузу, а затем тихо сказал: «Но ты ведь Корлеоне, сукин ты сын. И я был единственным, кто это знал. Я сижу здесь и жду последние три дня, с тех пор, как старика подстрелили, жду, когда ты вырвешься из этого дерьмового персонажа из Лиги Плюща, героя войны, который ты носил. Я ждал, когда ты станешь моей правой рукой, чтобы мы могли убить тех ублюдков, которые пытаются уничтожить нашего отца и нашу Семью. И все, что для этого потребовалось, это удар по челюсти. Как тебе это?" Сонни сделал комический жест, ударил кулаком и повторил: «Как тебе это нравится?»