Michael looked around at all of them , then stared at Sonny , who still could n't stop laughing . " You 'll take both of them ? " Sonny said . " Hey , kid , they wo n't give you medals , they put you in the electric chair . You know that ? This is no hero business , kid , you do n't shoot people from a mile away . You shoot when you see the whites of their eyes like we got taught in school , remember ? You got ta stand right next to them and blow their heads off and their brains get all over your nice Ivy League suit . How about that , kid , you wanta do that just because some dumb cop slapped you around ? " He was still laughing .
Майкл оглядел их всех, затем уставился на Сонни, который все еще не мог перестать смеяться. — Вы возьмете их обоих? — сказал Сонни. «Эй, пацан, медалей не дадут, на электрический стул посадят. Ты знаешь что? Это не геройство, парень, ты не стреляешь в людей за милю. Вы стреляете, когда видите белки их глаз, как нас учили в школе, помните? Ты должен встать прямо рядом с ними и снести им головы, а их мозги разлетятся по твоему прекрасному костюму из Лиги Плюща. Как насчет того, парень, ты хочешь сделать это только потому, что какой-то тупой полицейский дал тебе пощечину?» Он все еще смеялся.