All four heads turned and stared at him . Clemenza and Tessio were gravely astonished . Hagen looked a little sad but not surprised . He started to speak and thought better of it . But Sonny , his heavy Cupid 's face twitching with mirth , suddenly broke out in loud roars of laughter . It was deep belly laughter , not faking . He was really breaking up . He pointed a finger at Michael , trying to speak through gasps of mirth . " You , the high-class college kid , you never wanted to get mixed up in the Family business . Now you wanta kill a police captain and the Turk just because you got your face smashed by McCluskey . You 're taking it personal , it 's just business and you 're taking it personal . You wanta kill these two guys just because you got slapped in the face . It was all a lot of crap . All these years it was just a lot of crap . "
Все четыре головы повернулись и уставились на него. Клеменца и Тессио были крайне поражены. Хаген выглядел немного грустным, но не удивленным. Он начал говорить и передумал. Но Сонни, его тяжелое лицо Купидона дернулось от веселья, вдруг разразился громким хохотом. Это был глубокий животный смех, а не притворство. Он действительно расставался. Он указал пальцем на Майкла, пытаясь говорить сквозь вздохи веселья. «Ты, высококлассный парень из колледжа, никогда не хотел вмешиваться в Семейный бизнес. Теперь ты хочешь убить капитана полиции и турка только потому, что МакКласки разбил тебе лицо. Ты принимаешь это на свой счет, это просто бизнес, и ты принимаешь это на свой счет. Ты хочешь убить этих двух парней только потому, что тебя ударили по лицу. Все это было большим дерьмом. Все эти годы это было просто куча дерьма».