Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

Michael stood on the sidewalk outside the hospital and lit a cigarette . He unbuttoned his coat and stood in the light of a lamppost so that his features could be seen . A young man was walking swiftly down from Ninth Avenue , a package under his arm . The young man wore a combat jacket and had a heavy shock of black hair . His face was familiar when he came under the lamplight but Michael could not place it . But the young man stopped in front of him and put out his hand , saying in a heavy Italian accent , " Don Michael , do you remember me ? Enzo , the baker 's helper to Nazorine the Paniterra ; his son-in-law . Your father saved my life by getting the government to let me stay in America . "

Майкл встал на тротуаре возле больницы и закурил. Он расстегнул пальто и встал при свете фонарного столба, чтобы было видно его черты. С Девятой авеню быстро шел молодой человек с пакетом под мышкой. Молодой человек был одет в армейскую куртку, и у него была густая копна черных волос. Его лицо было знакомым, когда он попал под свет лампы, но Майкл не мог его определить. Но молодой человек остановился перед ним и протянул руку, говоря с сильным итальянским акцентом: «Дон Майкл, вы меня помните? Энцо, помощник пекаря Назорине Панитерра; его зять. Твой отец спас мне жизнь, убедив правительство разрешить мне остаться в Америке».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому