He made his way back to the club but he did not drink any more . Instead he wandered out to 48th Street , where he had a leisurely late supper at Patsy 's , his favorite Italian restaurant . When it was time for his appointment he drifted uptown to the club entrance . The doorman was no longer there when he went in . The hatcheck girl was gone . Only Bruno Tattaglia waited to greet him and lead him to the deserted bar at the side of the room . Before him he could see the desert of small tables with the polished yellow wood dance floor gleaming like a small diamond in the middle of them . In the shadows was the empty bandstand , out of it grew the skeleton metal stalk of a microphone .
Он вернулся в клуб, но пить больше не стал. Вместо этого он отправился на 48-ю улицу, где неторопливо поужинал в «Пэтси», своем любимом итальянском ресторане. Когда пришло время его встречи, он направился в центр города ко входу в клуб. Швейцара уже не было, когда он вошел. Девушка с шляпой исчезла. Только Бруно Татталья ждал, чтобы поприветствовать его и провести к пустынному бару в конце зала. Перед собой он увидел пустыню маленьких столиков с полированным желтым деревянным танцполом, сверкающим, как маленький бриллиант, посредине. В тени стояла пустая эстрада, из нее торчал металлический каркас микрофона.