Luca always carried a gun . He had a license to carry a gun , probably the most expensive gun license ever issued anyplace , anytime . It had cost a total of ten thousand dollars but it would keep him out of jail if he was frisked by the cops . As a top executive operating official of the Family he rated the license . But tonight , just in case he could finish off the job , he wanted a " safe " gun . One that could not possibly be traced . But then thinking the matter over , he decided that he would just listen to the proposition tonight and report back to the Godfather , Don Corleone .
Лука всегда носил с собой пистолет. У него была лицензия на ношение оружия, вероятно, самая дорогая лицензия на ношение оружия, когда-либо выдававшаяся где-либо и когда-либо. Это стоило в общей сложности десять тысяч долларов, но это спасло бы его от тюрьмы, если бы его обыскивали копы. Как высшее исполнительное должностное лицо Семьи он оценил лицензию. Но сегодня вечером, на случай, если он сможет закончить работу, ему нужен "безопасный" пистолет. Тот, который невозможно было отследить. Но затем, обдумав этот вопрос, он решил, что просто выслушает предложение сегодня вечером и доложит Крестному отцу, дону Корлеоне.