What was troubling Peter Clemenza this morning was an administrative problem . The actual execution of Gatto was a cut-and-dried chore . The problem was , who should the caporegime bring up from the ranks to replace Gatto in the Family ? It was an important promotion , that to " button " man , one not to be handed out lightly . The man had to be tough and he had to be smart . He had to be safe , not a person who would talk to the police if he got in trouble , one well saturated in the Sicilians ' law of omerta , the law of silence . And then , what kind of a living would he receive for his new duties ? Clemenza had several times spoken to the Don about better rewards for the all-important button man who was first in the front line when trouble arose , but the Don had put him off . If Paulie had been making more money , he might have been able to resist the blandishments of the wily Turk , Sollozzo .
Сегодня утром Питера Клеменца беспокоила административная проблема. Фактическая казнь Гатто была рутиной. Проблема заключалась в том, кого капорежим должен поднять из рядов, чтобы заменить Гатто в Семье? Это было важное продвижение по службе, чтобы «застегнуть» человека, нельзя было раздавать его легкомысленно. Человек должен был быть жестким, и он должен был быть умным. Он должен был быть в безопасности, не из тех, кто будет обращаться в полицию, если попадет в беду, из тех, кто хорошо знает сицилийский закон омерты, закон молчания. И потом, какое содержание он будет получать за свои новые обязанности? Клеменца несколько раз говорил с доном о лучшем вознаграждении для очень важного пуговицы, который был первым на передовой, когда возникали проблемы, но дон оттолкнул его. Если бы Поли зарабатывал больше денег, он мог бы противостоять уговорам хитрого турка Солоццо.