At that moment they heard a woman scream in the living room . Oh , Christ , Michael thought , it sounded like Tom 's wife . He rushed to the door and opened it . Everybody in the living room was standing . And by the sofa Tom Hagen was holding Theresa close to him , his face embarrassed . Theresa was weeping and sobbing , and Michael realized that the scream he had heard had been her calling out her husband 's name with joy . As he watched , Tom Hagen disentangled himself from his wife 's arms and lowered her back onto the sofa . He smiled at Michael grimly . " Glad to see you , Mike , really glad . " He strode into the office without another look at his still-sobbing wife
В этот момент они услышали женский крик в гостиной. О, Боже, подумал Майкл, это звучало как жена Тома. Он бросился к двери и открыл ее. Все в гостиной стояли. А у дивана Том Хаген прижимал к себе Терезу со смущенным лицом. Тереза плакала и всхлипывала, и Майкл понял, что крик, который он услышал, был из-за того, что она с радостью выкрикивала имя своего мужа. На глазах Том Хаген высвободился из рук жены и опустил ее спиной на диван. Он мрачно улыбнулся Майклу. — Рад тебя видеть, Майк, очень рад. Он вошел в офис, даже не взглянув на свою все еще рыдающую жену.