Out in the street the early winter light was failing . Freddie leaned casually against the fender of the heavy Buick . When he saw his father come out of the building Freddie went out into the street to the driver 's side of the car and got in . Don Corleone was about to get in on the sidewalk side of the car when he hesitated and then turned back to the long open fruit stand near the corner . This had been his habit lately , he loved the big out-of-season fruits , yellow peaches and oranges , that glowed in their green boxes . The proprietor sprang to serve him . Don Corleone did not handle the fruit . He pointed . The fruit man disputed his decisions only once , to show him that one of his choices had a rotten underside . Don Corleone took the paper bag in his left hand and paid the man with a five-dollar bill . He took his change and , as he turned to go back to the waiting car , two men stepped from around the corner . Don Corleone knew immediately what was to happen .
На улице тускнел ранний зимний свет. Фредди небрежно прислонился к крылу тяжелого «Бьюика». Увидев отца, выходящего из здания, Фредди вышел на улицу с водительской стороны машины и сел. Дон Корлеоне уже собирался сесть в машину со стороны тротуара, но, поколебавшись, повернулся к длинной открытой фруктовой лавке на углу. Это было его привычкой в последнее время, он любил большие несезонные фрукты, желтые персики и апельсины, которые светились в своих зеленых коробках. Хозяин бросился ему служить. Дон Корлеоне не прикасался к фруктам. Он указал. Фруктовый человек оспорил его решения только один раз, чтобы показать ему, что у одного из его вариантов была гнилая изнанка. Дон Корлеоне взял бумажный пакет в левую руку и расплатился с мужчиной пятидолларовой купюрой. Он взял сдачу и, когда повернулся, чтобы вернуться к ожидающей машине, из-за угла вышли двое мужчин. Дон Корлеоне сразу понял, что должно было произойти.