In the hotel lobby Michael pushed Kay toward the newsstand and said , " Get the papers while I get the key . " He had to wait in a small line ; the hotel was still short of help despite the end of the war . Michael got his room key and looked around impatiently for Kay . She was standing by the newsstand , staring down at a newspaper she held in her hand . He walked toward her . She looked up at him . Her eyes were filled with tears . " Oh , Mike , " she said , " oh , Mike . " He took the paper from her hands . The first thing he saw was a photo of his father lying in the street , his head in a pool of blood . A man was sitting on the curb weeping like a child . It was his brother Freddie . Michael Corleone felt his body turning to ice . There was no grief , no fear , just cold rage . He said to Kay , " Go up to the room . " But he had to take her by the arm and lead her into the elevator . They rode up together in silence . In their room , Michael sat down on the bed and opened the paper . The headlines said , VITO CORLEONE SHOT . ALLEGED RACKET CHIEF CRITICALLY WOUNDED . OPERATED ON UNDER HEAVY POLICE GUARD . BLOODY MOB WAR FEARED .
В вестибюле отеля Майкл подтолкнул Кей к газетному киоску и сказал: «Принеси бумаги, а я возьму ключ». Ему пришлось ждать в небольшой очереди; Несмотря на окончание войны, в отеле все еще не хватало помощи. Майкл достал ключ от своей комнаты и нетерпеливо огляделся в поисках Кей. Она стояла у газетного киоска и смотрела на газету, которую держала в руке. Он подошел к ней. Она посмотрела на него. Ее глаза были полны слез. «О, Майк, — сказала она, — о, Майк». Он взял бумагу из ее рук. Первое, что он увидел, была фотография отца, лежащего на улице с головой в луже крови. На обочине сидел мужчина и плакал, как ребенок. Это был его брат Фредди. Майкл Корлеоне почувствовал, как его тело превращается в лед. Не было ни горя, ни страха, только холодная ярость. Он сказал Кей: «Поднимись в комнату». Но ему пришлось взять ее за руку и повести к лифту. Они ехали вместе молча. В их комнате Майкл сел на кровать и открыл газету. Заголовки гласили: ВИТО КОРЛЕОНЕ ЗАСТРЕЛ. ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ НАЧАЛЬНИК РАКЕТКИ ТЯЖЕЛО РАНЕН. ОПЕРАТИВАЛ ПОД БОЛЬШОЙ ПОЛИЦЕЙСКОЙ ОХРАНОЙ. БОЯЛИСЬ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ МОБОВ.
