The Don said quietly , " I consented to see you out of my respect for the Tattaglias and because I 've heard you are a serious man to be treated also with respect . I must say no to you but I must give you my reasons . The profits in your business are huge but so are the risks . Your operation , if I were part of it , could damage my other interests . It 's true I have many , many friends in politics , but they would not be so friendly if my business were narcotics instead of gambling . They think gambling is something like liquor , a harmless vice , and they think narcotics a dirty business . No , do n't protest . I 'm telling you their thoughts , not mine .
Дон тихо сказал: «Я согласился увидеться с вами из уважения к Татталья и потому, что я слышал, что вы серьезный человек, к которому следует относиться также с уважением. Я должен сказать вам «нет», но я должен объяснить вам свои причины. Прибыль в вашем бизнесе огромна, но и риски тоже. Ваша операция, если бы я участвовал в ней, могла бы нанести ущерб другим моим интересам. Это правда, что у меня много-много друзей в политике, но они не были бы такими дружелюбными, если бы моим бизнесом были наркотики, а не азартные игры. Они считают азартные игры чем-то вроде спиртного, безобидным пороком, а наркотики считают грязным делом. Нет, не протестуйте. Я говорю вам их мысли, а не мои.