Don Corleone smiled . " How do I know until I hear the percentages and other details ? Besides I have to have time to think over the advice given here tonight . After all , I 'm not a man who does things rashly . " As he went out the door he said casually to Hagen , " Do you have in your notes that the Turk made his living from prostitution before the war ? As the Tattaglia family does now . Write that down before you forget . " There was just a touch of derision in the Don 's voice and Hagen flushed . He had deliberately not mentioned it , legitimately so since it really had no bearing , but he had feared it might prejudice the Don 's decision . He was notoriously straitlaced in matters of sex .
Дон Корлеоне улыбнулся. «Как я узнаю, пока не услышу проценты и другие подробности? Кроме того, мне нужно время, чтобы обдумать совет, данный здесь сегодня вечером. В конце концов, я не тот человек, который делает что-то опрометчиво». Выходя за дверь, он небрежно сказал Хагену: «Есть ли в ваших записях сведения о том, что до войны турок зарабатывал на жизнь проституцией? Как сейчас делает семья Татталья. Запиши это, пока не забыл». В голосе дона слышалась легкая насмешка, и Хаген покраснел. Он намеренно не упомянул об этом, вполне законно, поскольку это действительно не имело значения, но боялся, что это может повлиять на решение дона. Он был известен своей сдержанностью в вопросах секса.