Woltz was not a stupid man , be was merely a supremely egotistical one . He had mistaken the power he wielded in his world to be more potent than the power of Don Corleone . He had merely needed some proof that this was not true . He understood this message . That despite all his wealth , despite all his contacts with the President of the United States , despite all his claims of friendship with the director of the FBI , an obscure importer of Italian olive oil would have him killed . Would actually have him killed ! Because he would n't give Johnny Fontane a movie part he wanted . It was incredible . People did n't have any right to act that way . There could n't be any kind of world if people acted that way . It was insane . It meant you could n't do what you wanted with your own money , with the companies you owned , the power you had to give orders . It was ten times worse than communism . It had to be smashed . It must never be allowed .
Вольц не был глупым человеком, он был просто в высшей степени эгоистичным человеком. Он ошибочно принял силу, которой обладал в своем мире, за более могущественную, чем власть дона Корлеоне. Ему просто нужно было какое-то доказательство того, что это неправда. Он понял это сообщение. Что, несмотря на все его богатство, несмотря на все его контакты с президентом Соединенных Штатов, несмотря на все его заявления о дружбе с директором ФБР, неизвестный импортер итальянского оливкового масла хотел убить его. В самом деле, его убили бы! Потому что он не дал бы Джонни Фонтейну роль в кино, которую он хотел. Это было невероятно. Люди не имели права так поступать. Не могло бы быть никакого мира, если бы люди действовали таким образом. Это было безумие. Это означало, что вы не могли делать то, что хотели, со своими деньгами, с принадлежащими вам компаниями, с властью, которую вы имели, чтобы отдавать приказы. Это было в десять раз хуже коммунизма. Его нужно было разбить. Никогда нельзя допускать этого.