The shock of what he saw made him physically ill . It seemed as if a great sledgehammer had struck him on the chest , his heartbeat jumped erratically and he became nauseous . His vomit spluttered on the thick bear rug .
Шок от увиденного заставил его физически заболеть. Ему показалось, что его в грудь ударила огромная кувалда, сердцебиение участилось хаотично, и его стало тошнить. Его рвота брызнула на толстый медвежий коврик.