Paulie Gatto knew everything there was to know about those two punks . Their names were Jerry Wagner and Kevin Moonan . They were both about twenty years old , goodlooking , brown-haired , tall , well-built . Both were due to go back to college out of town in two weeks , both had fathers with political influence and this , with their college student classification , had so far kept them out of the draft . They were both also under suspended sentences for assaulting the daughter of Amerigo Bonasera . The lousy bastards , Paulie Gatto thought . Draft dodging , violating their probation by drinking in a bar after midnight , chasing floozies . Young punks . Paulie Gatto had been deferred from the draft himself because his doctor had furnished the draft board with documents showing that this patient , male , white , aged twenty-six , unmarried , had received electrical shock treatments for a mental condition . All false , of course , but Paulie Gatto felt that he had earned his draft exemption .
Поли Гатто знал все, что можно было знать об этих двух панках. Их звали Джерри Вагнер и Кевин Мунан. Им обоим было около двадцати лет, красивые, шатенки, высокие, хорошо сложенные. Оба должны были вернуться в колледж за город через две недели, у обоих были отцы с политическим влиянием, и это, учитывая их статус студента колледжа, до сих пор удерживало их от призыва. Они оба также были приговорены к условным срокам за нападение на дочь Америго Бонасеры. Паршивые ублюдки, подумал Поли Гатто. Уклонение от призыва, нарушение испытательного срока, выпивка в баре после полуночи, погоня за шлюхами. Молодые панки. Сам Поли Гатто был отстранен от призыва, потому что его врач предоставил призывной комиссии документы, свидетельствующие о том, что этот пациент, мужчина, белый, двадцати шести лет, не состоящий в браке, подвергался лечению электрическим током по поводу психического расстройства. Все это, конечно, ложь, но Поли Гатто считал, что заслужил освобождение от призыва.