The stupid , stupid son of a bitch . How the hell did he get to be a pezzonovante , Hagen wondered . Advisor to the President , head of the biggest movie studio in the world . Definitely the Don should get into the movie business . And the guy was taking his words at their sentimental face value . He was not getting the message .
Глупый, глупый сукин сын. Как, черт возьми, он стал pezsonovante, недоумевал Хаген. Советник президента, руководитель крупнейшей киностудии мира. Определенно Дон должен заняться кинобизнесом. И парень принял его слова за их сентиментальную чистую монету. Он не получал сообщения.