For the first time , Woltz succeeded in astounding Hagen . He found it inconceivable that a grown man of substance would let such trivialities affect his judgment in an affair of business , and one of such importance . In Hagen 's world , the Corleones ' world , the physical beauty , the sexual power of women , carried not the slightest weight in worldly matters . It was a private affair , except , of course , in matters of marriage and family disgrace . Hagen decided to make one last try .
Впервые Вольцу удалось поразить Хагена. Он считал немыслимым, чтобы состоятельный взрослый человек позволял таким пустякам влиять на свои суждения в деловом деле, и в таком важном. В мире Хагена, мире Корлеоне физическая красота, сексуальная сила женщин не имели ни малейшего значения в мирских делах. Это было частным делом, за исключением, конечно, вопросов женитьбы и семейного позора. Хаген решил сделать последнюю попытку.