Woltz , as if he had been waiting for such a moment , let himself get angry . " I understood perfectly , " he said . " That 's the Mafia style , is n't is ? All olive oil and sweet talk when what you 're really doing is making threats . So let me lay it on the line . Johnny Fonfane will never get that part and he 's perfect for it . It would make him a great star . But he never will be because I hate that pinko punk and I 'm going to run him out of the movies . And I 'll tell you why . He ruined one of my most valuable protegees . For five years I had this girl under training , singing , dancing , acting lessons , I spent hundreds of thousands of dollars . I was going to make her a star . I 'll be even more frank , just to show you that I 'm not a hard-hearted man , that it was n't all dollars and cents . That girl was beautiful and she was the greatest piece of ass I 've ever had and I 've had them all over the world . She could suck you out like a water pump .
Вольц, словно ожидавший такого момента, позволил себе разозлиться. — Я прекрасно понял, — сказал он. «Это стиль мафии, не так ли? Все оливковое масло и сладкие разговоры, когда на самом деле ты угрожаешь. Итак, позвольте мне положить его на линию. Джонни Фонфейн никогда не получит эту роль, и он идеально подходит для нее. Это сделало бы его великой звездой. Но он никогда не будет, потому что я ненавижу этого розового панка и собираюсь выгнать его из кино. И я скажу вам, почему. Он погубил одного из моих самых ценных протеже. В течение пяти лет я тренировал эту девушку, пел, танцевал, учился актерскому мастерству, я потратил сотни тысяч долларов. Я собирался сделать ее звездой. Я буду еще более откровенен, просто чтобы показать вам, что я не жестокосердый человек, что это были не только доллары и центы. Эта девушка была прекрасна, и она была величайшим куском задницы, который у меня когда-либо был, а они были у меня по всему миру. Она могла высосать тебя, как водяной насос.
