Hagen thought , you sneaky bastard , then why the hell did you bring me all the way out here ? The producer had something on his mind . Hagen said coldly , " I do n't think you understand the situation . Mr. Corleone is Johnny Fontane 's godfather . That is a very close , a very sacred religious relationship . " Woltz bowed his head in respect at this reference to religion . Hagen went on . " Italians have a little joke , that the world is so hard a man must have two fathers to look after him , and that 's why they have godfathers . Since Johnny 's father died , Mr. Corleone feels his responsibility even more deeply . As for trying you again , Mr. Corleone is much too sensitive . He never asks a second favor where he has been refused the first . "
Хаген подумал, ты, подлый ублюдок, тогда какого черта ты притащил меня сюда? У продюсера что-то было на уме. Хаген холодно сказал: «Я не думаю, что вы понимаете ситуацию. Мистер Корлеоне - крестный отец Джонни Фонтейна. Это очень близкие, очень священные религиозные отношения». Вольц почтительно склонил голову при этом упоминании религии. Хаген продолжал. «У итальянцев есть маленькая шутка, что мир так жесток, что у человека должно быть два отца, чтобы заботиться о нем, и поэтому у них есть крестные отцы. С тех пор как умер отец Джонни, мистер Корлеоне еще больше чувствует свою ответственность. Что касается того, чтобы попытаться вас снова, мистер Корлеоне слишком чувствителен. Он никогда не просит о второй услуге там, где ему было отказано в первой».