Woltz said dryly , " I believe that I 'm going to have labor trouble . Goff called me up on that , the son of a bitch , and the way he talked to me you 'd never guess I pay him a hundred grand a year under the table . And I believe you can get that fag he-man star of mine off heroin . But I do n't care about that and I can finance my own pictures . Because I hate that bastard Fontane . Tell your boss this is one favor I ca n't give but that he should try me again on anything else . Anything at all .
Вольц сухо сказал: «Я думаю, что у меня будут проблемы с родами. Гофф позвонил мне по этому поводу, сукин сын, и по тому, как он разговаривал со мной, никогда не догадаешься, что я плачу ему сто штук в год под столом. И я верю, что ты сможешь избавиться от героина, как моя звезда-педик. Но меня это не волнует, и я могу финансировать свои собственные картины. Потому что я ненавижу этого ублюдка Фонтейна. Скажи своему боссу, что это одна услуга, которую я не могу ему оказать, кроме того, что он должен попробовать меня еще раз в чем-нибудь другом. Что-нибудь вообще.