The reception room was very plush , very comfortable , and on a plum-colored couch opposite him sat the most beautiful child Hagen had ever seen . She was no more than eleven or twelve , dressed in a very expensive but simple way as a grown woman . She had incredibly golden hair , huge deep sea-blue eyes and a fresh raspberry-red mouth . She was guarded by a woman obviously her mother , who tried to stare Hagen down with a cold arrogance that made him want to punch her in the face . The angel child and the dragon mother , Hagen thought , returning the mother 's cold stare .
Приемная была очень шикарной, очень удобной, а на сливовом диване напротив него сидел самый красивый ребенок, которого Хаген когда-либо видел. Ей было не больше одиннадцати-двенадцати, одета она была очень дорого, но просто, как взрослая женщина. У нее были невероятно золотые волосы, огромные темно-синие глаза и свежий малиновый рот. Ее охраняла женщина, очевидно, ее мать, которая пыталась смотреть на Хагена сверху вниз с таким холодным высокомерием, что ему хотелось ударить ее по лицу. Ангельский ребенок и мать-дракон, подумал Хаген, отвечая на холодный взгляд матери.