There was no chance that Hagen would forget . His mother had been near moronic and slovenly , so ridden by anemia she could not feel affection for her children or make a pretense of it . His father Hagen had hated . His mother 's blindness before she died had terrified him and his own eye infection had been a stroke of doom . He had been sure he would go blind . When his father died , Tom Hagen 's eleven-year-old mind had snapped in a curious way . He had roamed the streets like an animal waiting for death until the fateful day Sonny found him sleeping in the back of a hallway and brought him to his home . What had happened afterward was a miracle . But for years Hagen had had nightmares , dreaming he had grown to manhood blind , tapping a white cane , his blind children behind him tap-tapping with their little white canes as they begged in the streets . Some mornings when he woke the face of Don Corleone was imprinted on his brain in that first conscious moment and he would feel safe .
Не было никаких шансов, что Хаген забудет. Его мать была слабоумной и неряшливой, настолько пораженной анемией, что не могла чувствовать привязанность к своим детям или притворяться. Его отец Хаген ненавидел. Слепота его матери перед смертью напугала его, а его собственная глазная инфекция стала роковым ударом. Он был уверен, что ослепнет. Когда умер его отец, разум одиннадцатилетнего Тома Хагена странным образом сломался. Он бродил по улицам, как животное, ожидающее смерти, пока в роковой день Сонни не нашел его спящим в конце коридора и не привел к себе домой. То, что произошло потом, было чудом. Но в течение многих лет Хагену снились кошмары, во сне он стал взрослым и ослеп, постукивая белой тростью, а его слепые дети позади него постукивали своими маленькими белыми тростями, прося милостыню на улицах. Иногда утром, когда он просыпался, лицо дона Корлеоне отпечатывалось в его мозгу в тот первый момент сознания, и он чувствовал себя в безопасности.