Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

He sent him to college and law school . In all this the Don acted not as a father but rather as a guardian . There was no show of affection but oddly enough the Don treated Hagen more courteously than his own sons , did not impose a parental will upon him . It was the boy 's decision to go to law school after college . He had heard Don Corleone say once , " A lawyer with his briefcase can steal more than a hundred men with guns . " Meanwhile , much to the annoyance of their father , Sonny and Freddie insisted on going into the family business after graduation from high school . Only Michael had gone on to college , and he had enlisted in the Marines the day after Pearl Harbor .

Он отправил его в колледж и юридическую школу. Во всем этом Дон выступал не как отец, а как опекун. Не было никакого проявления привязанности, но, как ни странно, дон обращался с Хагеном более учтиво, чем с собственными сыновьями, не навязывал ему родительской воли. Это было решение мальчика пойти в юридическую школу после колледжа. Он слышал, как однажды дон Корлеоне сказал: «Адвокат со своим портфелем может украсть более сотни вооруженных людей». Между тем, к большому неудовольствию своего отца, Сонни и Фредди настояли на том, чтобы заняться семейным бизнесом после окончания средней школы. Только Майкл поступил в колледж и записался в морскую пехоту на следующий день после Перл-Харбора.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому