In some matters the Consigliere had to act for his Don in a more open way and yet not involve his principal . Hagen was flying to California on just such a matter . He realized that his career as Consigliere would be seriously affected by the success or failure of this mission . By family business standards whether Johnny Fontane got his coveted part in the war movie , or did not , was a minor matter . Far more important was the meeting Hagen had set up with Virgil Sollozzo the following Friday . But Hagen knew that to the Don , both were of equal importance , which settled the matter for any good Consigliere .
В некоторых вопросах Consigliere должен был действовать от имени своего дона более открыто и в то же время не вовлекать своего доверителя. Хаген летал в Калифорнию именно по такому делу. Он понимал, что на его карьеру в качестве консильера серьезно повлияет успех или провал этой миссии. По стандартам семейного бизнеса, получил Джонни Фонтейн свою желанную роль в военном фильме или нет, было второстепенным вопросом. Гораздо важнее была встреча, которую Хаген устроил с Вирджилом Солоццо в следующую пятницу. Но Хаген знал, что для дона оба были одинаково важны, и это решало вопрос для любого хорошего консильера.