On important trips he would drive the Don 's car , at conferences he would go out and get the Don refreshments , coffee and sandwiches , fresh cigars . He would know everything the Don knew or nearly everything , all the cells of power . He was the one man in the world who could bring the Don crashing down to destruction . But no Consigliere had ever betrayed a Don , not in the memory of any of the powerful Sicilian families who had established themselves in America . There was no future in it . And every Consigliere knew that if he kept the faith , he would become rich , wield power and win respect . If misfortune came , his wife and children would be sheltered and cared for as if he were alive or free . If he kept the faith .
В важных поездках ездил на донской машине, на конференциях выходил за донскими закусками, кофе и бутербродами, свежими сигарами. Он будет знать все, что знает дон, или почти все, все ячейки власти. Он был единственным человеком в мире, который мог разрушить Дон. Но ни один консильер никогда не предавал дона, не на памяти ни одной из могущественных сицилийских семей, обосновавшихся в Америке. В нем не было будущего. И каждый консильер знал, что если он сохранит веру, то разбогатеет, обретет власть и завоюет уважение. Если бы случилось несчастье, его жена и дети были бы защищены и заботились о нем, как если бы он был жив или свободен. Если он сохранил веру.