The nurse went back into the room and they waited . Finally she came out again , holding the door for them to enter . She whispered , " He 's delirious with the pain and fever , try not to excite him . And you can stay only a few minutes , except for the wife . " She recognized Johnny Fontane as he went by her and her eyes opened wide . He gave her a faint smile of acknowledgment and she stared at him with frank invitation . He filed her away for future reference , then followed the others into the sick man 's room .
Медсестра вернулась в палату, и они стали ждать. Наконец она снова вышла, придержав дверь, чтобы они вошли. Она прошептала: «Он в бреду от боли и лихорадки, постарайся не возбудить его. И вы можете остаться только на несколько минут, кроме жены». Она узнала Джонни Фонтейна, когда он прошел мимо нее, и ее глаза широко раскрылись. Он одарил ее слабой улыбкой подтверждения, и она уставилась на него с откровенным приглашением. Он отложил ее для дальнейшего использования, а затем последовал за остальными в комнату больного.