Don Corleone entered the negotiations personally . He offered Les Halley twenty thousand dollars to release Johnny Fontane from the personal services contract . Halley offered to take only fifty percent of Johnny 's earnings . Don Corleone was amused . He dropped his offer from twenty thousand dollars to ten thousand dollars . The band leader , obviously not a man of the world outside his beloved show business , completely missed the significance of this lower offer . He refused .
Дон Корлеоне лично вступил в переговоры. Он предложил Лесу Галлею двадцать тысяч долларов за освобождение Джонни Фонтейна от контракта на оказание личных услуг. Галлей предложил брать только пятьдесят процентов заработка Джонни. Дон Корлеоне был удивлен. Он снизил свое предложение с двадцати тысяч долларов до десяти тысяч долларов. Лидер группы, явно не светской человек за пределами своего любимого шоу-бизнеса, совершенно упустил из виду значение этого нижнего предложения. Он отказался.