Don Corleone lidded his eyes almost closed and then said , " And you , godson , you now , you just do n't have talent enough . Shall I get you a job on the gravel truck with Nino ? " When Johnny did n't answer , the Don went on . " Friendship is everything . Friendship is more than talent . It is more than government . It is almost the equal of family . Never forget that . If you had built up a wall of friendships you would n't have to ask me to help . Now tell me , why ca n't you sing ? You sang well in the garden . As well as Nino . "
Дон Корлеоне почти закрыл глаза, а затем сказал: «А ты, крестник, ты сейчас, у тебя просто недостаточно таланта. Устроить тебе работу на грузовике с гравием вместе с Нино? Когда Джонни не ответил, Дон продолжил. "Дружба - это все. Дружба – это больше, чем талант. Это больше, чем правительство. Это почти равнозначно семье. Никогда этого не забывай. Если бы вы построили стену дружбы, вам не пришлось бы просить меня о помощи. Теперь скажи мне, почему ты не можешь петь? Вы хорошо пели в саду. Как и Нино».