Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

" I used to sing those songs for the liberal organizations , you know , all that stuff you never liked me to do . Well , Jack Woltz did n't like it either . He called me a Communist , but he could n't make it stick . Then I snatched a girl he had saved for himself . It was strictly a one-night stand and she came after me . What the hell could I do ? Then my whore second wife throws me out . And Ginny and the kids wo n't take me back unless I come crawling on my hands and knees , and I ca n't sing anymore .

«Я пел эти песни для либеральных организаций, вы знаете, все то, что вам никогда не нравилось. Что ж, Джеку Вольцу это тоже не понравилось. Он называл меня коммунистом, но не мог заставить это закрепиться. Потом я похитил девушку, которую он спас для себя. Это был роман на одну ночь, и она пришла за мной. Что, черт возьми, я мог сделать? Потом меня выгоняет моя вторая жена-шлюха. И Джинни, и дети не примут меня обратно, пока я не приползу на четвереньках, а петь я больше не смогу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому