Johnny Fontane reached down and lifted the bride up onto the bandstand so that Connie stood between him and Nino . Both men crouched down , facing each other , Nino plucking the mandolin for a few harsh chords . It was an old routine of theirs , a mock battle and wooing , using their voices like swords , each shouting a chorus in turn . With the most delicate courtesy , Johnny let Nino 's voice overwhelm his own , let Nino take the bride from his arm , let Nino swing into the last victorious stanza while his own voice died away . The whole wedding party broke into shouts of applause , the three of them embraced each other at the end . The guests begged for another song .
Джонни Фонтейн протянул руку и поднял невесту на эстраду так, чтобы Конни встала между ним и Нино. Оба мужчины присели на корточки лицом друг к другу, Нино взял мандолину для нескольких резких аккордов. Это был их старый распорядок, имитация битвы и ухаживания, использование голосов как мечей, каждый по очереди выкрикивал припев. С самой деликатной учтивостью Джонни позволил голосу Нино заглушить его собственный, позволил Нино взять невесту из его рук, позволил Нино заиграть последнюю победную строфу, в то время как его собственный голос замер. Вся свадебная вечеринка разразилась криками аплодисментов, в конце все трое обнялись. Гости просили еще одну песню.