Don Corleone , as if against his will , made a gesture of sympathy and Bonasera went on , his voice human with suffering . " Why did I weep ? She was the light of my life , an affectionate daughter . A beautiful girl . She trusted people and now she will never trust them again . She will never be beautiful again . " He was trembling , his sallow face flushed an ugly dark red .
Дон Корлеоне, словно против своей воли, сделал жест сочувствия, и Бонасера продолжал страдальчески человеческим голосом. «Почему я плакал? Она была светом моей жизни, нежной дочерью. Красивая девушка. Она доверяла людям и теперь никогда больше им не поверит. Она никогда больше не будет красивой». Он дрожал, его землистое лицо вспыхнуло безобразным темно-красным цветом.