" We all know of your daughter 's misfortune , " Don Corleone said . " If I can help her in any way , you have only to speak . My wife is her godmother after all . I have never forgotten that honor . " This was a rebuke . The undertaker never called Don Corleone , " Godfather " as custom dictated .
— Мы все знаем о несчастье вашей дочери, — сказал дон Корлеоне. «Если я могу чем-то помочь ей, вам нужно только сказать. Моя жена все-таки ее крестная мать. Я никогда не забывал этой чести». Это был упрек. Гробовщик никогда не называл дона Корлеоне «Крестным отцом», как того требовал обычай.