The money in the envelope was sure to be more than anyone else had given . Brasi had spent many hours deciding on the sum , comparing it to what the other guests might offer . He wanted to be the most generous to show that he had the most respect , and that was why he had given his envelope to the Don personally , a gaucherie the Don overlooked in his own flowery sentence of thanks . Hagen saw Luca Brasi 's face lose its mask of fury , swell with pride and pleasure . Brasi kissed the Don 's hand before he went out the door that Hagen held open . Hagen prudently gave Brasi a friendly smile which the squat man acknowledged with a polite stretching of rubbery , veal-colored lips .
Денег в конверте наверняка было больше, чем кто-либо другой дал. Брази провел много часов, определяя сумму, сравнивая ее с тем, что могли бы предложить другие гости. Он хотел быть самым щедрым, чтобы показать, что он пользуется большим уважением, и именно поэтому он лично вручил свой конверт дону, небрежность, которую дон упустил из виду в своей витиеватой благодарственной фразе. Хаген увидел, как с лица Луки Брази слетела маска ярости, и оно расплылось от гордости и удовольствия. Брази поцеловал руку дона, прежде чем выйти за дверь, которую Хаген держал открытой. Хаген предусмотрительно дружелюбно улыбнулся Брази, на что коренастый мужчина ответил вежливым потягиванием резиновых губ цвета телятины.