So that was what he wanted to do . Hagen noticed the change in Don Corleone . The Don received Brasi as a king greets a subject who has done him an enormous service , never familiar but with regal respect . With every gesture , with every word , Don Corleone made it clear to Luca Brasi that he was valued . Not for one moment did he show surprise at the wedding gift being presented to him personally . He understood .
Так вот что он хотел сделать. Хаген заметил перемену в доне Корлеоне. Дон принял Брази, как король встречает подданного, оказавшего ему огромную услугу, никогда не фамильярно, но с царственным почтением. Каждым жестом, каждым словом дон Корлеоне давал понять Луке Брази, что его ценят. Ни на мгновение он не выказал удивления тому, что свадебный подарок был преподнесен ему лично. Он понял.